bank of england

The Bank of England seems determined to wind up the company.

英格兰银行似乎决心要关闭这家公司。

The Bank of England insists that it will cut interest rates only when it is ready.

英格兰银行坚持只有条件成熟才会降息。

The Bank of England has introduced sterner measures to control public borrowing.

英格兰银行在控制公众借款上采取了严格的措施。

The Bank of England insists that it will cut interest rates only when it is ready

英格兰银行坚持只有条件成熟才会降息。

Bank of England officials continued to insist that the pound would soon return to stability but disaster struck

英格兰银行官员仍然坚持说英镑不久就会恢复稳定，但结果灾难爆发了。

The pound continued to sag despite four interventions by the Bank of England

尽管英格兰银行四次出手干预，英镑仍不改颓势。

It could take years to negotiate the terms of independence, during which time the Bank of England would remain lender of last resort for Scottish banks.

谈判独立条款可能需要几年时间，在此期间英国央行（BoE）仍将是苏格兰各银行的最后贷款人。

Mervyn King, Bank of England governor, has also stressed recently that such reform is the biggest challenge facing the global economy.

英国央行行长默文金（mervyn king）最近也强调称，这一改革是全球经济目前面临的最大挑战。

The news came as European currencies slumped against the dollar and yen as traders bet the European Central Bank and the Bank of England would slash interest rates within weeks to offset a looming recession.

消息传出之际，因交易员压注欧洲央行（ecb）和英国央行（boe）将在数周内减息，以应对日益临近的衰退，欧元对美元和日元均大幅贬值。

On April 29, the activities of the company were suspended on the orders of the Bank of England.

4月29日，奉英国银行之命，该公司的各项活动被暂停。

There has been talk that the Bank of England and the Bank of Japan could soon be in line for currency swaps with China.

市场一度传闻，英国央行（boe）和日本央行（boj）可能很快就会和中国签署货币互换协议。

Oil prices are also hindering interest rates cuts in Europe where the Bank of England and European Central Bank remain worried about high inflation.

油价也牵制了欧洲的降息行动，英国央行（boe）和欧洲央行（ecb）依然担心通胀高企。

The currency, which has been strengthening over the past few weeks, got another push yesterday after a rise in producer price inflation suggested the Bank of England would continue to increase UK interest rates.

过去几周持续走强的英镑昨日又添新的推动因素：生产者价格指数上涨，显示英国央行（bank of england）将会继续加息。

The ECB and the Bank of England do all three of these things.

欧洲央行和英格兰银行都采取了这三种方法。

Mark Carney, chairman of the FSB and Bank of England governor said the rules marked a big step forward in the global shadow banking agenda.

金融稳定委员会主席、英国央行（bank of England）行长马克卡尼（Mark Carney）表示，这些规则标志着全球影子银行议程向前迈出一大步。

He was destined for a career in the Bank of England.

他注定要在英格兰银行开始职业生涯。

The pound continued to sag despite four interventions by the Bank of England...

尽管英格兰银行四次出手干预，英镑仍不改颓势。

The pound continued to sag despite four interventions by the Bank of England.

尽管英格兰银行四次出手干预，英镑仍不改颓势。

Meanwhile, the Bank of England also left UK interest rates unchanged.

与此同时，英国央行（bank of england）也维持英国利率不变。

Because nothing in the Bank of England,

因为无论英格兰银行

The Bank of England has taken measures to support the pound.

英格兰银行已采取措施支持英镑。

Both the Bank of England and the ECB cut rates last month by a half-point.

英格兰银行和欧洲央行上月都已减息半个百分点。

Observers reckon the Bank of England will hold fire until nearer the Budget.

观察家认为英格兰银行会推迟到更加接近预算案出台时再采取措施。

Even the governor of the Bank of England does it.

甚至英国央行行长也这么干。

Mark Carney, governor of the Bank of England, made clear again this week that political independence is incompatible with maintaining sterling as the currency of choice.

英国央行（BoE）行长马克•卡尼（Mark Carney）上周已明确表示，政治独立与保留英镑为法定货币，两者不可兼得。

The Federal Reserve System was a gold standard institution like the Bank of England.

当时的联邦储备系统是一个，像英格兰银行一样的金本位制度的机构。

The Bank of England has raised interest rates.

英格兰银行提高利率了。

The Bank of England should cut its policy rate further.

英国央行（bank of england）应进一步调低政策利率。

It gained a licence to operate as a bank from the Bank of England in 1981.

它于1981年从英格兰银行得到了银行经营执照。

Bank of England officials continued to insist that the pound would soon return to stability but disaster struck.

英格兰银行官员仍然坚持说英镑不久就会恢复稳定，但结果灾难爆发了。